V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: On a level, On an equal footing

On a Par

Definition|释义

(与……)同等水平;不相上下;相当。常用结构:on a par with + 名词/代词
(也可泛指“同等价值/地位/质量”,但最常见是“水平相当”。)

Pronunciation (IPA)|发音

/ɒn ə ˈpɑːr/
/ɑːn ə ˈpɑːr/

Examples|例句

Her English is on a par with her classmates’.
她的英语水平和同学们不相上下。

The new hospital’s equipment is on a par with that of leading medical centers, improving both diagnosis and patient care.
这家新医院的设备与领先医疗中心相当,从而提升了诊断水平和病患照护质量。

Etymology|词源

par 源自拉丁语 par,意为“相等的、同等的”,后经法语进入英语;短语 on a par (with) 字面含义可理解为“处在同一条‘等量线’/同一水平上”,引申为“相当、同等”。

Related Words|相关词

Notable Literary Works|文学作品中的用例

该表达常见于19世纪以来的英语散文与小说叙述中,尤其用于评价“能力、地位、质量是否相当”。例如在以下作家的作品中可见类似用法:

  • Charles Dickens:《Great Expectations》(《远大前程》)
  • Arthur Conan Doyle:《The Adventures of Sherlock Holmes》(《福尔摩斯探案集》)
  • Henry James:《The Portrait of a Lady》(《贵妇画像》)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1715 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 16ms · UTC 04:01 · PVG 12:01 · LAX 20:01 · JFK 23:01
♥ Do have faith in what you're doing.